The performance standards for on-site sewage management systems are located within the NSW Local Government Regulation 2021 (subdivisions 3-7).
The NSW Environment & Health Protection Guidelines for On-site Sewage Management for Single Households can be found here: Environment & Health Protection Guidelines - On-site Sewage Management for Single Household (nsw.gov.au)